Niclas von Wyle wird um 1410 in Bremtgarten (Argau) geboren. Nachdem von Wyle in seiner Heimat und in Italien eine wissenschaftliche Ausbildung absolviert hatte, wird er Stadtschreiber in Radolfzell. Später übt er dieses Amt auch 1445 in Nürnberg und 1449 in Esslingen aus. Wyle gilt als der erste deutschsprachige Übersetzer der italienischen Renaissanceliteratur. Es erscheinen mehrere Werke von Niclas von Wyle zwischen 1461 und 1478 in der frühhochdeutschen Sprache. 1469 wird von Wyle Kanzler des Grafen Ulrich von Württemberg und bekleidet dieses Amt bis zu seinem Tode. Im Jahr 1478 stirbt Wyle in Stuttgart.